继上期八格漫画讲解《费加罗的婚礼》梗概后（点击漫画 | 2分钟看懂歌剧《费加罗的婚礼》或文末“阅读原文”可回顾推送），本期将重点推介三首戏剧内涵丰富的选段，还有新角色出场。各位同学坐好啦，现在开始上课！
你们可知道什么是爱情
Voi che sapete
男仆凯鲁比诺，次女高音
年轻的男仆布鲁诺因为一系列阴←错阳差的“误会”即将被伯爵发配从军；苏珊娜为了自己的婚礼顺利举办借此将伯爵夫人和男仆拉向自己的阵营，她将抓包伯爵的计策说给夫人听，并希望夫人能留下男仆共同帮忙。苏珊娜为了让男仆№证明诚意，使男仆将他所作的情歌唱给夫人听，原来男仆一直对夫人又崇拜又憧憬！
切奇莉亚·巴托丽演唱
【欣赏指南】
曲调甜美，歌词苦涩，情境焦虑
【歌词翻译】
在座的▲女士，谁知道爱为何物
看看』爱是否，是我心中之物
看看爱是否，是我心中之物
我的感觉，我要说出
它使我焕然一新，我并不了解它
我有一种感觉，满怀欲望
时而喜乐，时而痛苦
我全身冰凉，然而我感觉到
我的精神激昂燃烧
但在下一刻，却又再归于冰冷
我寻求我身外的宝物
我不知道它是谁的，也不知它为何□ 物
只有叹息≡呻吟，不敢渴求
我心跳加速，全身颤抖
莫名所以，不得安宁，日以继夜
却还在渴望着，纯真的喜乐
在座的女士，谁知道爱为何物
看看爱是否，是我心中之物
你赢得了诉◆讼
Hai già vinta la causa
伯爵，男中音
阴险的伯爵企图借助一场官司阻止费加⊙罗与苏珊娜成婚，然而他无意间却听到苏珊娜对费加罗说官司一定会赢。而在此之前，苏珊娜已经假意向伯爵示好，让伯爵掉入他们早已设计好的圈套中。这使伯爵怒火中烧，虽不明真相，却更加决心一定要拆散这对新人。
《你赢得了诉讼》
乔治·伦敦演唱，卡拉扬指挥维也纳爱乐
【欣赏指南】
上行下行不断跑动的伴奏声部烘托情绪的起伏，虽已恼羞成怒，但也要冷静下来思考对策。
【歌词翻译】
赢了官司！我没听〖错吧
我中了圈套
叛徒！
我要严惩他们，判决，随我高兴裁量
万一他还清那老妇人的债务呢？
还她？怎么还？
何况还有安东尼会拒绝他侄女的婚事
嫁给无名◣小卒费加罗
若我玩弄一下那半痴呆人自尊
一切都对我计划有利
准备宣判了
当我独自哀叹
我岂可见我的奴隶幸福
他拥有一个心肝宝贝
我求之不得吗？
我↓得眼见她撩动我内心的激情
她对我却无动于衷
与一个卑贱奴仆共结连理
不，我不会让你得逞
让你心满意足
大胆狂徒，你不是生来
招惹我痛苦的
真是的
嘲笑我的失败
如今唯一的希望
非复仇莫属
可平息我的心
使我快乐
*歌词注：
安东尼为伯爵家的园丁、苏珊娜的叔叔
老妇人为玛赛琳娜，是费加罗的债主
爱人啊，快来这里
?Deh vieni, non tardar
苏珊娜，女高音
苏珊娜为了和费加罗顺利成婚，与伯爵夫人互换装扮，使伯爵夫人（装扮成苏珊娜）假意与伯爵约会，苏珊娜则躲在暗处用歌声吸引伯爵。此时的苏珊娜知道费加罗正在置疑自己的忠诚，也知道费加罗现在也◎躲在暗处偷听。
《爱人啊，快来这里》
琼·萨瑟兰演唱，理查·博宁指挥英国国家爱乐乐●团
【欣赏指南】
伯爵听来是“情歌”，苏珊娜唱给他的是计策；费加罗听来是“偷情歌”，苏珊娜唱给他的是对置疑的惩罚；苏珊娜也把这首ζ歌唱给自己呦，过了这个坎，期待能迎来真正的幸福！
【歌词翻译】
这一刻终于到了
当在爱人的怀抱里
我可以尽情地享受
胆怯的顾忌ζ 远离我心
不再来困扰我的喜乐
花园中的精灵
天和地
似乎呼应着爱之火
夜色助长了我的秘密行动
来，别迟疑，幸福啊
爱情召唤你来着喜乐之地
趁夜晚的火炬尚未照亮天↘空
趁着天色幽暗，大地寂静时
这儿溪水潺潺，微风轻绕
柔情蜜语使内心生气蓬勃
这儿花朵含笑，草地清凉
万物奔赴爱的飨宴
来，至爱，置身在这浓荫下
我为你戴上玫瑰花冠
2016年9月11日，来自萨尔茨堡艺术节的青年歌唱家▃们将空降上海，呈现一场顶尖的歌剧选段音乐会，这也是2015-2016汉唐文化国际音乐年的闭幕演出。
歌剧语ξ言难懂？
担心搞不懂剧情？
不知道演唱者在唱什么？
别急，“漫画|2分钟看懂歌剧”已经上线！每周定期推送演出曲目简介和相关歌剧梗概，提前开启漫画歌剧院，让你对歌剧Say Yes！
下一期
小∞编将继续用漫画介绍
贝里尼《清教徒》及选段
可千万别错过
专栏ω 漫画均为汉唐文化原创
如需转载欢迎后台联系
曲目单
《你们可知道什么是爱情》
选自《费加罗的婚礼》
《你赢得了诉讼》
选自《费加罗的婚礼》
《爱人啊，快来这里》
选自《费加罗的婚礼》
《那些坠入爱河的男人》
选自《魔笛》
《这位还是那位》
选自《弄臣》
《亲爱的名字》
选自《弄臣》
《在塞维利〓亚城墙边》
选自《卡门》
《母亲的来信》
选自《卡门》
《我没说什么让我害怕的》
选自《卡门》
《啊！我将永远失去你》
选自《清教徒》
《青春，你飘向何方？》
选自《叶甫盖尼·奥涅金》
《美丽的希望之光》
选自《赛密拉米德》
《不再独自坐在路边悲伤》
选自《灰姑娘》
《在圣殿深处》
选自《采珠人》
《我要生活在梦里╲》
选自《罗密欧与朱丽叶》
《船歌》
选自《霍夫曼的故事》
《饮酒歌》
选自《茶花女》
*曲目及顺序以演出当天为准
走进大〒剧院——汉唐文化国际音乐年
来自莫扎特故乡的贝尔康多——萨尔茨堡艺术节青年歌唱家项目
时间：2016年9月11日
地点：上海大剧院?大剧场
票价：￥80、￥180、￥280、￥380、￥500
汉唐文化国际音乐年
为您精彩呈现！
长按二维码关注我们：
趣谈古典，拉近音乐与生活
