大型原创音乐剧
《犹太人在上海》
这是一部战争与和平，黑暗与光明，爱情与死亡的诗史音乐剧。
1941年，一艘载ζ 满犹太人的航船停泊在上海黄浦江码头，他们逃离纳粹的屠刀，踏上了上海这片土地。虽然战争给世界带来了伤痛和离别，但在最黑暗时，上海的微光照亮了世界，上海㊣ 人民和犹太人民结下了深厚的友谊，他们并肩与法西斯展开了殊死抗争。犹太ω青年斯特恩与上海姑娘林亦兰也由此相遇，并开启了一段战火纷飞下∞的生死爱情… …
微茫的星光，可以照亮◆最深的黑夜。爱，刺破※重重乌云，照亮流离失所的心，让希望在焦土中萌芽。
著名音乐教育家周小燕教授担任艺术顾问
以色列驻沪总领事馆总领事柏安伦夫人忆莲娜担任文化顾问
荣广润教授、郭晨子副教授共同担任编剧
作曲家金培达和作词人梁芒凄美磅礴的动人歌曲
视觉艺术大师张叔平鼎力裁制的绝美华服
灯光大家萧丽河至真至纯的光影勾勒
导演徐俊携手杰出中外艺术家∴团队，滤除喧嚣色彩，提炼舞台纯粹本真，演绎战争的无情与人性的光芒
纪念中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年诚意奉献，中以两国首次跨国协力史诗音乐剧——《犹太人在上海》
指导单位
上海市文学艺术界联合会
出品
中共上海市黄浦区委宣传部
上海恒源祥戏剧发展有限公司
主办
中共上海市黄浦区委宣传部
中共上海市虹口区委宣⊙传部
上海恒源祥戏剧发展有限公司
上海戏剧家协会
上海文化广◣场剧院管理有限公司
上海犹太难民纪念馆
联合主办
中国上海国际艺术节中心
媒体支持
SMG公益媒体群
新民晚报
演出时间
2015年9月3日—6日
演出地点
上海文化广场
艺术顾问：周小燕
文化顾问：Eliana Perlman
出品人：陈忠伟
监制：李巍 顾红蕾
制作人：俞惠嫣
编剧：荣广润 郭晨子(执笔)
音乐总监/作曲：金培达
导演：徐 俊
作词：梁 芒
舞蹈设计：孙鹏
声乐指导：王作欣
舞美设计：徐肖寰
灯光设计：萧丽河
服装设计：张叔平
化妆设计：范丛博
主演：潘琪 陈韬 朱梓溶 王皓 张耀 胡晴云 傅震华 Shahar Yishay Iftach Jeffrey Ophir Sivan Kaynar Kissinger Oren Habot Hen Bar Leopold Lind OliverMacDonald-Butler
票务热线:021-64729000
订票电话：962388
订票网址：www.ticket2010.com（在线选座）
票价：580、480、320、200、150、80
Musical
JEWS IN SHANGHAI
This is an epic musical about war and peace,darkness and brightness, love and death.
In 1941, a ship fullyloaded with Jews berths at a wharf along the Bund in Shanghai. They haveescaped from the Nazi’s persecution, landing in Shanghai. Though the warbrought the world pain and separation, in the darkness, the gleam of Shanghailit the world. The Shanghainese and Jewish people forged a profound friendship,fighting together against the fascists. A Jewish young man, Sterne came acrossa Shanghainese girl, Lin Yilan and between them a war-ridden life -and -deathlove started.
The dim gleamcan light the darkest night. Love can pass through the dark and heavy clouds,lightening the hearts of those destitute and homeless, letting hope sprout in aburning land.
The famous musicaleducation professor Zhou Xiaoyan has been invited as an art adviser.
The Israeli Consul-General’s wife Eliana Perlmanhas also been invited as a cultural adviser.
Professor RongGuangrun, associate professor Guo Chenzi jointly wrote the play.
Composer Jin Peida and lyricist Lian Mangcreated the plaintive and majestic songs.
Master of visual art Zhang Shuping tailored theexceedingly beautiful costumes.
Master of lighting designer Xiao Lihe designedthe truest and purest outline of shadows.
Director Xu Jun joined hands with these outstandingChinese and foreign artists to refine the sheer purity of the stage, by draping over it acolorful filter, and extract fromthe merciless war and the brightness ofhumanity.
To commemorate the 70thanniversary of the world anti-fascist war, Sino- Israeli artists have devotedthemselves to creating an epic musical: Jews in Shanghai, for firsttime, lighting a gleam in the darkness.
Instructor
ShanghaiFederation of Literary and Art Circles
Producers
The Publicity Department ofShanghai HuangpuDistrict Committee of the CPC
Shanghai HengyuanxiangDrama Development Co., Ltd
Hosts
The Publicity Department ofShanghaiHuangpu DistrictCommittee of the CPC
The Publicity Department of ShanghaiHongkouDistrict Committee of the CPC
Shanghai HengyuanxiangDrama Development Co., Ltd
ShanghaiDramatists' Association
Shanghai CultureSquare
Shanghai JewishRefugees Museum
Co- Hosts
China Shanghai International Arts Festival
Media Supporters
Shanghai Media Group, Inc
Xinmin Evening News
Sep 3rd - 6th, 2015
Shanghai Culture Square
Art adviser: Zhou Xiaoyan
Cultural adviser: Eliana Perlman
Presenter: Chen Zhongwei
Supervisor: Li Wei Gu Honglei
Producer: Yu Huiyan
Playwrights: Rong Guangrun Guo Chenzi
Musicsupervisor/Composer: JinPeida
Director：Xu Jun
Lyricisit:Liang Mang
Choreographer：Sun Peng
Vocal director：Wang Zuoxin
Stage designer: Xu Xiaohuan
Lightingdesigner: XiaoLihe
Costume designer: Zhang Shuping
Make-up designer: Fan Congbo
Starring：PanQi Chen Tao Zhu Zirong Wang Hao Zhangyao Hu Qingyun Fu Zhenhua Shahar Yishay Iftach Jeffrey Ophir Sivan KaynarKissinger Oren Habot Hen Bar Leopold Lind OliverMacDonald-Butler
Hotline: 021-64729000
Hotline：962388
www.ticket2010.com
ticket price：580、480、320、
200、150、80
（转自恒源祥戏剧微信公众号）
