2017国际戏剧季
李六乙执导契诃夫作品
濮存昕演绎新版“万尼亚▲舅舅”
??编剧 契诃夫
契诃夫的小说有着独特的艺术风格，这就是朴实、简练，艺术描◥写的客观性，同时富于幽默感。他自己说过：“简练是才能的姊妹。”他的小说没有多余的东西，很↑少有抽象的议论。他善于用不多的文字表现深刻的主题。
《万〒尼亚舅舅》中出现了大量的人物与人物之间、人物与环境的矛盾〒，而整部作品却在一种真实的平淡的描写中进行，就是像日常生活一样自然真实地渐渐展开。”
??导演 李六乙
李六乙19岁第◇一次读到《万尼亚舅舅》便钟爱至今。
排契诃夫是一次冒险。在人艺排契诃夫更是险中之险。平庸，有辱契诃夫。多年来，“尖锐的羞愧感”面对亳无节制的平庸所装饰的舞台，已然对︻它没有了丝毫的兴趣。是鬼使神差？是无中生有？是错误荒谬必然历史？让“舅舅”终将走来……来了……初心尽显……如故自在逍遥……
此刻，随与你们爱的自由，共同呼吸这黑洞洞的虚√无：发现他们，发现自己……
舞台四面楚歌，戏剧岌岌可危。
“生活在我们之后一两百年的人，他们会想起我们▃吗？”
“他们想不起，上帝总不会忘记我们的”。
??真的。
“我们将会听到天使的声音，我们将会看到镶着宝石的天空，我们会看到所有这々些人间的罪恶，所有我们的痛苦，都会淹没在充满全世界的慈爱之中，我们的生活会变得安宁，温柔，变得像轻吻一样甜蜜。”
由衷地谢谢童道明先生近十年前专门为我翻译了剧本！
导演 李六乙
?万尼亚舅舅 濮存昕
从《海鸥》、《三姊妹·等待戈多》、《樱桃园》、《伊凡诺夫》、《天鹅之死》，再到《万尼亚舅舅》，濮存昕可能是中国大陆演出契诃夫作品最多的演员。从上世纪九十年代初与俄罗斯导演合作《海鸥》时的懵懵懂懂，到今天成为重要的契诃夫作品诠释者，在濮存昕看来，契诃夫认识生活的角度和方法至今仍值得我们学习。
“他这样去看待真实的世界，真实的◆人性、矛盾与纷争，和那些在命运面前落魄的人们。他写了很多◢有痛苦感的人，他解剖透视生活的方法，仍旧是滋养中国文学的一种方向”。
濮存昕
“每个人都是↙万尼亚”
《万尼亚舅舅》诞生至今ζ已经一百多年，一百多年间作品对于全世界的影响从未消减，成为小人物式悲剧的典型代表。
名剧的魅力在于价值穿越时代。《万尼亚舅舅》真实而深刻地反映了底层民众在无▃奈无助的平庸生活中的追◆求与发泄、挣扎与尝试、努力与失败、期待和绝望，最终不得不屈服于命运的人类生活』与精神困】境。
万尼亚的无可奈何恰恰与每个人面对的心灵困境不谋而合，“每个人都是万尼亚”，都能在他身上看到自己的影子，这也是不少观众看完演出后给出的评价。
上下场演员全部不离开表演区，按照剧本的上下场提示，自然而流畅地变换自己在舞台中心与边Ψ缘的位置；黑色的空中可变聚光灯，把当场的表演者适时而醒目地聚焦在观众面前，这些从开场就引人关注的舞台具↘象，和谐而巧妙、，与剧作主题和内容融为一体。
北京人艺版●《万尼亚舅舅》确实较为准确出色地塑造出了契╲诃夫原作中身份不同、性格各异的人物群像。
全剧近三个小时的演出中，所有演员除了换景外全部不下舞台，这让观众着实看到了演员表演的实力。而濮存昕、卢芳、牛飘、孔维、李士龙、夏立言、李珍、吴鹏、王宁全部原班人马的出演，也让导演直言☉会上一个台阶。
从悲剧中看到希望，是《万尼亚舅舅》中作者契诃夫与主创们共同的态度，而“寄希望于未来”这一寓意※深刻的结尾则是这种态度最鲜√明的表现。与原有剧本不同，导演在该剧结束之时设计了一个特别的结尾......
“全剧最后，我们已经不是在说一个人他卐完成了自己的超凡脱俗，而是说所有人都应该有所改变，这是一种普遍生活态度的改变。我们最后，要给大家一个希望。”
导演 李六乙
|滑动文字查看更多|
主创?
编??剧：安东·巴甫洛维奇·契诃夫（俄）
译??者：焦菊隐、童道明
导??演：李六乙
舞美设计：李六乙、龚勋
灯光设计：方义
服装/造型设计：劳伦斯·许（特邀）
本剧布景由北京人民艺术剧院舞台美术中心制作
制作、演出：北京人民艺术剧院
主演
伊凡·彼特洛维奇·沃依尼茨基（万尼亚）：濮存昕
叶莲娜·安德列耶芙娜：卢芳? ? ? ? ? ??
米哈依尔·列沃维奇·阿斯特洛夫：牛飘（特邀）? ??
索菲娅·亚历山德洛芙娜（索尼娅）：孔维?
亚历山大·弗拉基米洛维奇·谢列勃里雅科夫：李士龙
玛丽雅·瓦西列耶芙娜〇·沃依尼茨卡娅：夏立言? ? ??
玛丽娜：李珍
伊里亚·伊里依奇·捷列金：吴鹏（特邀）? ?
长工：王宁 ?
2017国家大剧院国际戏剧季
李六乙导演作品№——北京人民艺术剧院《万尼亚舅舅》
演出时间：2017.8.24-8.27 /19:30
演出剧场：戏剧场
演出票价：100-580
1.2米以下儿童谢绝入▃场。
可长按识别加◎此“文艺范儿”二维码咨询订票
可加此“文艺风ξ向标”二维码咨询订票
长按下方的动态二维码关注我们【票行天下微信＠服务号】,或加ξ 微信号：pxtxgw关注
点击下方阅读原文即可购票哦！
